Obiettivo: connettere cultura d'origine e cultura ospitante
L'informazione per stranieri in Italia
L’INFORMAZIONE, indipendentemente dal supporto attraverso cui si diffonde (radio, tv, giornali, web), è una risorsa fondamentale per una persona che si inserice in nuovo paese in quanto consente, non soltanto di facilitare il processo di integrazione, ma anche di mantenere e sviluppare una rete di collegamenti con altri immigrati.
La realizzazione di prodotti informativi multiculturali e multilingue ha proprio lo scopo di diffondere notizie utili per la vita quotidiana al fine di realizzare una reale partecipazione alla vita collettiva.
Il settore dell’informazione multiculturale in Italia è caratterizzato da progetti per gli immigrati e progetti gestiti da immigrati. Molte sono le proposte in italiano ma quando gli stranieri sentono la necessità di comunicare con i propri conterranei lo fanno attraverso la lingua madre.
L'informazione passa attraverso la televisione e la radio (con programmi creati ad hoc), ma anche attraverso la carta stampata e internet. Per quel che riguarda le pubblicazioni ne esistono diverse tipologie, e tra i libri prevale il recupero di testi in lingua originale.
Tra i periodici si trovano pubblicazioni scientifiche o di documentazione, bollettini informativi, riviste di comunità, guide alla legislazione o ai servizi. La varietà dell’offerta tende a soddisfare esigenze diverse che comprende anche, a diverso titolo, il pubblico italiano
Punto di partenza rimane l’esigenza dello straniero di orientarsi nel nuovo paese. Ha bisogno di sapere come imparare la lingua, come trovare casa e cercare lavoro, come regolamentare la sua presenza. I bisogni non sono soltanto pratici: si sente la necessità di conservare o recuperare la propria identità culturale e l'attaccamento alla terra d'origine.
L’esistenza di questi prodotti informativi ha il duplice scopo di permettere agli italiani di avere degli strumenti per conoscere da vicino le culture dei cittadini stranieri con i quali condividiamo il vivere sociale, d’altra parte in questo modo gli stranieri hanno un punto di riferimento per aggiornarsi sulla propria comunità d’origine oltre che su quella che li ospita.
Dipartimento di Sociologia e Comunicazione - Facoltà di Scienze della Comunicazione
- Università "la Sapienza" 
Autori: 
