Radiogiornale trasmesso in sei lingue nelle stazioni della metropolitana a Roma
Gr multilingue aspettando il metrò
GR MULTILINGUE è il giornale radio di Roma Radio – emittente digitale
Atac spa- trasmesso dal 6 marzo nelle stazioni del metrò romano. Realizzato in collaborazione con il
portale stranieri in Italia, si occupa delle
notizie di servizio sul
trasporto pubblico e di informazioni relative al mondo della
multiculturalità.
E' il primo gr multilingue sulla prima radio che in Europa trasmette dalle stazioni delle linee metropolitana.
Il palinsesto di RomaRadio prevede 20 notiziari multilingua ogni giorno, dal lunedì al venerdì, di cui 4 in inglese (trasmessi alle ore 7:10, 9:20, 12:50 e 18:40), 4 in rumeno (7:40, 9:40, 13:10 e 18:50), 3 in polacco (7:50, 13:40 e 19:10), 3 in italiano (8:10, 14:10 e 19:50), 3 in spagnolo (8:40, 14:40 e 20:20) e 3 in francese (9:10, 14:50 e 20:50).
Attualmente i radiogiornali vengono realizzati in sei differenti lingue, scelte in base ai flussimigratori ma l’obiettivo è quello di estendere il servizio anche ad altre lingue.
In quasi 4 anni di trasmissioni, la radio ha coperto alcuni degli eventi di maggior rilievo mondiale, tra cui la beatificazione di Madre Teresa di Calcutta, le cerimonie per la firma della Costituzione Europea e la cerimonia di insediamento di papa Ratzinger.
L'idea di estendere l'offerta informativa è nata durante le esequie per Giovanni Paolo II; fu quella la prima volta in cui RomaRadio sperimentò la trasmissione in lingua straniera. Alcuni dei redattori lessero parte dei notiziari nelle lingue che conoscevano: inglese, tedesco e francese.
Terminata l’emergenza, l’ufficio stampa decise di mandare avanti il progetto e realizzare un vero notiziario multilingua.
Significativa la scelta del metrò per la diffusione del giornale: ogni giorno passano nei vagoni della metropolitana romana 220mila passeggeri stranieri, tra turisti e nuovi cittadini.
Il gr multilingue rappresenta un’opportunità, un modo per rendere notizie ed avvenimenti accessibili a tutti; un modo per chiunque vive o attraversa la città di sentirsene parte.
Dipartimento di Sociologia e Comunicazione - Facoltà di Scienze della Comunicazione
- Università "la Sapienza" 
Autori: 
>>